1 00:00:12,017 --> 00:00:16,137 KAPI ZİLİ ÇALIYOR ısrarla 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 ... 3 00:00:22,211 --> 00:00:23,190 Morgane'ı mı? 4 00:00:23,972 --> 00:00:26,421 Hıçkırarak ağlıyor Ludo beni terk etti. 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,788 Gilles'le kalamam. 6 00:00:28,789 --> 00:00:31,219 Çok fazla anım var. - İçeri gelin, içeri gelin. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,680 MORGAN Hıçkırarak Ağlıyor CELINE: Her şey yoluna girecek. 8 00:00:33,681 --> 00:00:35,003 Her şey yoluna girecek. 9 00:00:40,886 --> 00:00:44,327 Merak etme, bu sadece bir veya iki gece için. 10 00:00:44,722 --> 00:00:46,322 Geri döneceğim. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,502 2 AY SONRA 12 00:00:47,503 --> 00:00:48,742 TV: Cayman Adaları'na transferiniz 2 AY SONRA 13 00:00:48,743 --> 00:00:50,718 Alice ile ilişkiniz...\n 14 00:00:52,472 --> 00:00:54,958 CELİN: Haydi! Kalkma zamanı! 15 00:00:54,959 --> 00:00:58,760 Haydi, biz de biraz toparlanalım. 16 00:00:58,761 --> 00:01:02,912 Beni rahat bırak "kötü" olduğumu göremiyor musun? 17 00:01:02,913 --> 00:01:05,840 Morgane, yapmadın iki ay sonra işe gel. 18 00:01:07,748 --> 00:01:09,631 Sana ne iyi gelir biliyor musun? 19 00:01:09,632 --> 00:01:10,839 Küçük bir araştırma! 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,031 Sen yap. Hareket edin, bu benim pembe dizim. 21 00:01:15,032 --> 00:01:17,211 Çok iyi, istersen burada kal 22 00:01:17,212 --> 00:01:18,555 ama seni uyarıyorum, yoksun 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,996 olağanüstü bir suç mahalli. 24 00:01:21,137 --> 00:01:24,173 Gilles yapabileceğimizi söylüyor arasında bir geçiş var 25 00:01:24,174 --> 00:01:27,313 Kara Dahlia ve "Gizem" Sarı Oda'nın." 26 00:01:31,479 --> 00:01:32,923 Mağdur bir hakimdir 27 00:01:32,924 --> 00:01:35,126 mahkeme salonunda öldürüldü. 28 00:01:35,127 --> 00:01:35,500 mahkeme salonunda öldürüldü. HITCHCOCK-ESQUE MÜZİK 29 00:01:35,501 --> 00:01:36,565 Cesedi orada bulundu HITCHCOCK-ESQUE MÜZİK 30 00:01:36,566 --> 00:01:38,253 penceresiz bir ofis. HITCHCOCK-ESQUE MÜZİK 31 00:01:38,254 --> 00:01:39,541 HITCHCOCK-ESQUE MÜZİK 32 00:01:39,818 --> 00:01:41,523 Ve en gizemlisi: 33 00:01:42,074 --> 00:01:44,011 içeriden kilitliydi. 34 00:01:44,839 --> 00:01:47,078 ÇIĞLIK 35 00:01:47,079 --> 00:01:53,920 ... 36 00:01:55,776 --> 00:02:00,127 Oh, sen benimle dalga geçiyordun "Sarı Odanın Gizemi" mi? 37 00:02:00,128 --> 00:02:03,487 15 ile bu yerde pencere ve 18 kapı? 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,378 Evet, yapmadım tüm bilgilere sahip. 39 00:02:05,379 --> 00:02:06,634 -Ah evet? 40 00:02:08,212 --> 00:02:09,668 Merhaba Morgane! 41 00:02:10,388 --> 00:02:11,838 Seni gördüğüme sevindim. 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,135 Alaycı bir şekilde Ben de, yaşasın! 43 00:02:14,354 --> 00:02:15,359 Tekrar dalmaya ihtiyacı var. 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,873 ona bilgi verir misin? 45 00:02:16,874 --> 00:02:17,193 KATİP ona bilgi verir misin? 46 00:02:17,194 --> 00:02:18,886 KATİP ADAM: Hı hı, evet; 47 00:02:19,056 --> 00:02:23,340 Carole Massart, 49, yargıç, ağır ceza jürisine başkanlık etti. 48 00:02:23,341 --> 00:02:26,517 Bir dosya için ofisine gitti ama 49 00:02:26,658 --> 00:02:28,347 asla geri dönmedim. -Ah! 50 00:02:28,400 --> 00:02:30,503 Kasıtlı bir cinayet. 51 00:02:30,504 --> 00:02:34,083 İlginç, değil mi? -Burası çok ilgimi çekti. 52 00:02:34,084 --> 00:02:35,279 Dr. 53 00:02:35,280 --> 00:02:38,656 çalışma tarzını düşünüyor musun özellikle sofistike mi? 54 00:02:38,657 --> 00:02:41,615 Hayır hayır, hiç de değil beyin kanaması neden oldu 55 00:02:41,616 --> 00:02:44,680 gelen bir darbeyle bunun gibi kağıt ağırlığı, bir klasik. 56 00:02:47,439 --> 00:02:48,937 Ama hiçbir şey kesin değil 57 00:02:48,938 --> 00:02:51,292 Otopsiyi bitirmek zorundayız. 58 00:02:51,293 --> 00:02:52,929 Gilles'ü mü? - Evet? 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,096 Gilles, herhangi bir gri alan buldun mu? 60 00:02:55,097 --> 00:02:57,487 kurbanın özel hayatında mı? 61 00:02:57,920 --> 00:03:02,370 Ah... Evet, evet, evet elbette. Dinle... ah... 62 00:03:02,698 --> 00:03:05,479 Bekar, çocuğu yok. 63 00:03:05,480 --> 00:03:07,549 Çok kazanan biri. 64 00:03:07,760 --> 00:03:09,983 Ve çok çok tuhaf bir şey, 65 00:03:09,984 --> 00:03:12,720 bir otomatik kullanıyordu. 66 00:03:12,721 --> 00:03:14,239 HAYIR! 67 00:03:14,770 --> 00:03:18,292 (Gilles, bunu yapmak zorundasın Morgane'ı uyarmama yardım et.) 68 00:03:18,293 --> 00:03:21,234 (Artık dayanamıyorum onu depresyonda görmek) 69 00:03:21,235 --> 00:03:23,226 (Onu motive etmelisiniz.) 70 00:03:28,612 --> 00:03:30,853 Morgane, bir şey mi buldun? 71 00:03:31,222 --> 00:03:32,462 Ayar. 72 00:03:44,855 --> 00:03:48,322 Beni bu konuda uyaran jüri üyeleriydi. Madam Massart geri dönmeyecekti. 73 00:03:48,515 --> 00:03:51,315 Bu yüzden ofisine bakmaya gittim. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,053 Ama o... 75 00:03:55,462 --> 00:03:58,973 Üzgünüm, ben onundum 15 yıllık katiplik. 76 00:03:58,974 --> 00:04:01,773 O bir olağanüstü hakim, 77 00:04:01,845 --> 00:04:05,439 zekice ve aynı zamanda çok insani. 78 00:04:05,440 --> 00:04:09,013 Bay Le Goff, ne zaman cesedi buldun mu? 79 00:04:09,471 --> 00:04:11,355 Saat 10:21'di. 80 00:04:11,356 --> 00:04:14,593 HAYIR! Saat 10:22 idi. 81 00:04:14,827 --> 00:04:17,809 İş istasyonunuz Yargıç Massart'ın ofisinde mi? 82 00:04:17,810 --> 00:04:20,444 LE GOFF: Evet, doğru. - Bu sabah neredeydin? 83 00:04:21,275 --> 00:04:24,581 Bütçe kesintileriyle birlikte çeşitli departmanlarda çalışın. 84 00:04:24,582 --> 00:04:28,159 Başlangıçta hafta Aile İşleri'ndeyim. 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,076 Perşembe öğleden sonraları Madam'la birlikteyim 86 00:04:30,077 --> 00:04:30,805 Temyiz Mahkemesi, 87 00:04:30,806 --> 00:04:32,583 BİN POLİSİN Temyiz Mahkemesi, 88 00:04:32,584 --> 00:04:35,887 okul tatilleri hariç. Sonra... 89 00:04:35,888 --> 00:04:38,057 Eğer doğru anladıysam Yargıç Massart'a suikast düzenlendi 90 00:04:38,058 --> 00:04:40,236 karardan önce devam eden bir duruşmada. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,237 Evet. - Ne tür bir dava? 92 00:04:42,238 --> 00:04:46,080 Kasıtsız adam öldürme bir bezdirme sırasında. 93 00:04:46,081 --> 00:04:47,348 Yüksek oranda şarj edilmiştir. 94 00:04:48,741 --> 00:04:51,221 Bağlamı açıklayayım. 95 00:04:51,222 --> 00:04:54,883 Tartışmayı takip ettiyseniz Ceza kanununun 225-16-1 maddesi... 96 00:04:58,447 --> 00:05:02,043 MOBİL ZİL 97 00:05:03,421 --> 00:05:05,000 Evet? Merhaba Henri, nasılsın? 98 00:05:05,001 --> 00:05:08,349 Morgane, benim bir size acil soru: 99 00:05:08,350 --> 00:05:13,383 Battaniyenin içine ne koyarsın bu kadar yumuşak olacak şekilde sos mu? 100 00:05:13,699 --> 00:05:15,799 Henri, "benim battaniyem" diye bir şey yok. 101 00:05:15,800 --> 00:05:17,719 Hayatımda hiç yapmadım. 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,847 Tamam, artık bilmiyorum... 103 00:05:18,848 --> 00:05:19,471 Tamam, artık bilmiyorum... 104 00:05:19,472 --> 00:05:21,314 Ludo'ydu, Henry. 105 00:05:21,315 --> 00:05:23,079 Aşçı Ludo'ydu. 106 00:05:23,080 --> 00:05:26,279 Ah evet, Ludo olmalı. Peki nasılsın? 107 00:05:26,280 --> 00:05:29,303 Peki öyle. 108 00:05:29,304 --> 00:05:32,184 Burası o kadar da eğlenceli değil ayrılışınızdan beri. 109 00:05:32,597 --> 00:05:36,834 Yenisini görünce şok oldum evinizin sahipleri, size söyleyebilirim 110 00:05:36,835 --> 00:05:39,285 Bekle, yeni sahipler mi? 111 00:05:39,937 --> 00:05:41,748 Evini sattılar 112 00:05:41,749 --> 00:05:43,721 sana söylemedim mi? 113 00:05:44,040 --> 00:05:46,740 Hayır. - Ah... 114 00:05:46,741 --> 00:05:48,821 Peki çocuklar nasıllar? 115 00:05:49,716 --> 00:05:52,436 "Bebek bakıcılığına" ihtiyacınız varsa, 116 00:05:52,437 --> 00:05:54,037 Metro kartım yanımda. 117 00:05:54,038 --> 00:05:57,838 Henri, gitmem lazım. Biz de seni özlüyoruz. Gitmeliyim. 118 00:05:57,839 --> 00:05:59,816 Öpücükler. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,812 ADAM: Bana söyler misin? Devam eden dava hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? 120 00:06:23,813 --> 00:06:26,323 Bir tarihte oldu potansiyel öğrenciler hafta sonu. 121 00:06:26,324 --> 00:06:29,530 bir öğrenci, Adrien Modier, komadan sonra öldü. 122 00:06:29,531 --> 00:06:34,525 Bu yaşlılarla ilgili bir durumdu birinci sınıf öğrencilerini içki içmeye zorluyor. 123 00:06:34,526 --> 00:06:37,491 ADAM: Hımm hımm. - Kasıtsız cinayetin nedeni budur. 124 00:06:37,492 --> 00:06:39,190 Bu sabah duruşmada kimler vardı? 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,129 Kim olurdu bir hükmü engellemek mi istediniz? 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,671 Bilmiyorum, iptal edildi. 127 00:06:43,672 --> 00:06:47,665 Jüri heyeti kararı biliyor ama sır saklamaya mecburdurlar. 128 00:06:47,666 --> 00:06:48,786 "Suçlu"ydu! 129 00:06:48,800 --> 00:06:52,327 Açıklama yapacaklardı 6-2 oyla suçlular. 130 00:06:52,328 --> 00:06:53,396 Mutlak çoğunluk! 131 00:06:53,544 --> 00:06:54,910 Sadece hakimin girişi eksik, 132 00:06:54,911 --> 00:06:57,595 ama bu olmaz herhangi bir şeyi değiştirdik. 133 00:06:58,333 --> 00:07:02,710 Morgane, jüri sırrını ihlal etmedin mi? 134 00:07:02,711 --> 00:07:05,678 ben kırılmadım ne olursa olsun sohbet ettik. 135 00:07:06,227 --> 00:07:09,026 Tamam, başlangıçta kurulum sanıkları tercih etti: 136 00:07:09,027 --> 00:07:11,580 "Pit bull" avukatlarına para ödediler 137 00:07:11,581 --> 00:07:16,154 ve bunu iddia eden tanıklar çocuğun yalnız başına içtiğini, 138 00:07:16,155 --> 00:07:18,363 kendi özgür iradesiyle öldüğü gece. 139 00:07:18,364 --> 00:07:20,453 Yani öyle kokuyordu yılın beraatı. 140 00:07:20,454 --> 00:07:22,750 Ve daha sonra! Saint-Tropez'de bir değişiklik! 141 00:07:22,751 --> 00:07:26,442 Hakim çağrıda bulundu Kurbanın annesi kürsüye çıktı. 142 00:07:26,443 --> 00:07:29,150 Oğlunu anlatıyor 143 00:07:29,151 --> 00:07:31,881 bir damla bile alkol içmedim, 144 00:07:31,882 --> 00:07:34,663 çünkü babası alkolizmden öldü. 145 00:07:34,664 --> 00:07:37,177 Yani, büyük travma, yada yada, 146 00:07:37,178 --> 00:07:39,829 Kısaca ona göre imkansızdı 147 00:07:39,830 --> 00:07:42,278 içtiğini zorlanmadan. 148 00:07:42,279 --> 00:07:45,519 Bu tersine döndü Odadaki görüş. 149 00:07:45,520 --> 00:07:47,438 Oradan yokuş aşağı gitti. 150 00:07:47,439 --> 00:07:51,279 Öğrenci topluluğu üyeleri arkadaşlarına destek olmaya gelenler 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,886 kargaşa yaratmaya başladı 152 00:07:52,887 --> 00:07:54,959 ama hakim harekete geçiyor. 153 00:07:54,960 --> 00:07:57,347 Odayı temizliyor. 154 00:07:58,068 --> 00:08:01,639 İlerleyen günlerde, jüri üyelerine göre 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,584 yargıç vardı tam bir tutum değişikliği. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,615 Artık pek odaklanamıyor. 157 00:08:05,943 --> 00:08:09,079 öyle görünmüyor dinliyor, telefonunda. 158 00:08:09,080 --> 00:08:12,358 diyen bile var tuvalette ağlarken görüldü. 159 00:08:12,867 --> 00:08:13,935 Garip. 160 00:08:13,936 --> 00:08:16,558 Bu değişikliği siz de fark ettiniz mi? Yargıç Massart'ın davranışında mı? 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,698 Evet, son zamanlarda dikkati dağılmıştı. 162 00:08:20,200 --> 00:08:24,677 Tehdit aldığını mı düşünüyorsun? yoksa birisi onu korkutmaya mı çalıştı? 163 00:08:24,678 --> 00:08:28,514 O tercih ederdi dürüstlüğünden vazgeçmektense ölürsün. 164 00:08:28,515 --> 00:08:32,478 MORGANE: Evet, işte bu bir nevi ne oldu. 165 00:08:45,239 --> 00:08:46,579 Vay! 166 00:08:46,580 --> 00:08:48,999 Bu tarz kıyafetler bana hiç yakışmıyor 167 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 ama senin üzerinde... Vay be! 168 00:08:50,961 --> 00:08:52,255 Sıcak sigara içmek! 169 00:08:52,256 --> 00:08:53,925 Peki teşekkür ederim. 170 00:08:53,926 --> 00:08:58,079 Sandra Weber. Çeşitli bakımlarla ilgileniyorum Lille Courrier'deki eşyalar ve davalar. 171 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Ah. Morgane Alvaro. 172 00:09:01,982 --> 00:09:04,026 Orada Supercop'la çalışıyorum. 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,891 Ah! Çalışıyorsun Komutan Snippy ile birlikte. 174 00:09:07,954 --> 00:09:11,834 (Sana hayranım. Ne kadar da Hikaye, bir yargıcın öldürülmesi.) 175 00:09:12,399 --> 00:09:13,959 (Herhangi bir ipucunuz var mı?) 176 00:09:14,408 --> 00:09:15,330 Lille Courrier mi dedin? 177 00:09:15,331 --> 00:09:19,607 Siz aynı grupta mısınız? "Resimli Entomolog" mu? 178 00:09:19,850 --> 00:09:22,660 Oğlum bir abone ve bu çok pahalı hale geldi. 179 00:09:22,661 --> 00:09:23,581 Onlara söyleyecek misin? 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Evet, yapacağım 181 00:09:26,238 --> 00:09:27,839 biraz bilgi al. 182 00:09:29,885 --> 00:09:34,325 Eğer hiç sahip olmak istersen iç, sana kartımı bırakacağım. 183 00:09:34,719 --> 00:09:36,124 Beni ara. 184 00:09:44,100 --> 00:09:47,158 Toplar. Bu muhabir bir bok kazıcı; 185 00:09:47,159 --> 00:09:49,028 hiçbir şey söylemedin umarım? 186 00:09:49,029 --> 00:09:52,070 Evet, hiçbir şey vermedim. 187 00:09:52,071 --> 00:09:55,308 Bu arada, insanlardan bahsetmişken arkadaş-dost olmamam gerekiyor 188 00:09:55,309 --> 00:09:56,803 Evet? -...ne zaman yapmayı planlıyordun? 189 00:09:56,804 --> 00:09:58,692 Bayan IGPN'le yattığını mı söyledin bana? - Evet, ben... 190 00:09:58,693 --> 00:10:01,553 İnkar etmeye çalışmayın, Her yerde casuslarım var. 191 00:10:01,787 --> 00:10:05,914 Seninle bunun hakkında konuşmak istedim işe geri döndüğünde. 192 00:10:05,915 --> 00:10:06,958 Ah evet? - Evet. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,192 Buradayım. - Öylesin. 194 00:10:08,193 --> 00:10:09,235 Evet. - Bunu biliyorsun. 195 00:10:09,236 --> 00:10:11,384 Seni tam olarak ne zaman baştan çıkardı? 196 00:10:11,488 --> 00:10:13,408 Seni kovdurmaya çalıştığında, 197 00:10:13,409 --> 00:10:15,550 yoksa kafamı istediğinde mi? 198 00:10:16,554 --> 00:10:17,937 MEMUR: Hareket edin lütfen! Lütfen! 199 00:10:17,938 --> 00:10:20,212 İki sanık var. 200 00:10:20,308 --> 00:10:22,204 ÇAPRAZ 201 00:10:22,205 --> 00:10:24,614 KATİLLER! GÖREVLİLER: Hayır hanımefendi. -Yavaşça... 202 00:10:24,615 --> 00:10:26,599 Bundan kurtulamayacaksın! 203 00:10:26,600 --> 00:10:27,990 ÇIĞLIK, KARIŞIK KONUŞMA 204 00:10:27,991 --> 00:10:30,220 Madam! Madam! Bana bak. 205 00:10:30,221 --> 00:10:33,053 Madam; sakin ol. Bana bak. 206 00:10:33,054 --> 00:10:34,229 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 207 00:10:34,426 --> 00:10:36,453 Hıçkırarak ağlıyor 208 00:10:37,868 --> 00:10:39,306 Bana bak, bana bak. 209 00:10:39,307 --> 00:10:40,509 Her şey yolunda. 210 00:10:42,433 --> 00:10:44,039 BIRAK BIRAK GİDERİM! 211 00:10:44,491 --> 00:10:48,585 BIRAK beni gideyim! Oğlumu öldürdüler! 212 00:10:48,706 --> 00:10:51,050 OĞLUMU ÖLDÜRDÜLER! 213 00:10:54,312 --> 00:10:56,920 Oğlumu görmek o aptal okula git 214 00:10:57,120 --> 00:11:00,781 Onunla o kadar gurur duyuyordum ki; ve onu öldürdüler. 215 00:11:02,668 --> 00:11:05,146 ADAM: Özür dilerim oğlunuz Bayan Modier. 216 00:11:06,119 --> 00:11:07,436 Adalete izin vermeliydin... 217 00:11:07,437 --> 00:11:10,480 Adalet bana karşıydı başından beri! 218 00:11:11,348 --> 00:11:13,125 Oğlum öldüğünde 219 00:11:13,126 --> 00:11:16,360 almam aylar sürdü bir soruşturma açıldı. 220 00:11:17,402 --> 00:11:20,524 Bunu tekrarlayıp durdum oğlum asla içmedi, 221 00:11:20,525 --> 00:11:23,666 hangi alkolün olduğunu biliyordu babasına yapmıştı... 222 00:11:23,877 --> 00:11:25,759 Kimse bana inanmadı 223 00:11:25,760 --> 00:11:27,983 kimse dinlemedi Yargıç Massart hariç. 224 00:11:27,984 --> 00:11:29,904 Onu da öldürdüler. 225 00:11:30,642 --> 00:11:33,622 Her ikisi de birlikteydi o sabah avukatları. 226 00:11:33,833 --> 00:11:36,791 Onu öldürmediler. - O zaman onların destekçilerinden biri. 227 00:11:37,056 --> 00:11:40,410 Korkutmaya çalışıyorlar haftalardır biziz. Her şeyi yaparlar. 228 00:11:40,468 --> 00:11:42,130 Tehdit mi aldın? 229 00:11:42,659 --> 00:11:44,689 Ne tür bir gözdağı? 230 00:11:47,658 --> 00:11:50,058 Bu dün geceden. 231 00:11:52,159 --> 00:11:53,866 ROK MÜZİK 232 00:11:53,867 --> 00:11:55,434 Yalan söylediler. 233 00:11:55,435 --> 00:11:57,955 Bizi karalamak istediler. 234 00:11:58,053 --> 00:12:00,557 Yargıç Massart'a ölüm! 235 00:12:00,560 --> 00:12:03,599 Annenin ölümü Modier çocuğunun! 236 00:12:03,973 --> 00:12:07,667 Duruşma başladığından bu yana Onlarcasını aldım. 237 00:12:09,961 --> 00:12:13,201 KAHKAHA 238 00:12:13,503 --> 00:12:15,238 ile konuştum Hakimin komşuları. 239 00:12:15,239 --> 00:12:17,592 Birkaç kişi bir gördü şüpheli adam asılı 240 00:12:17,593 --> 00:12:20,723 binanın arka merdivenlerinin etrafında beyzbol sopasıyla. 241 00:12:20,724 --> 00:12:22,804 O olabilir. ADAM: Açıklama? 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,997 Ortalama yükseklik, 1,70 m. 243 00:12:25,102 --> 00:12:27,868 Kapşonlu giyiyordu bu onun yüzünü kaplıyordu. 244 00:12:27,869 --> 00:12:31,149 İletişimde kalacak mıyız? - Evet tamam, seni arayacağım. 245 00:12:33,189 --> 00:12:36,446 Kurban çöplükte yaşamıyordu. 246 00:12:36,447 --> 00:12:38,751 Bir hakim ne kadar kazanır? 247 00:12:38,916 --> 00:12:40,437 Bilmiyorum... 248 00:12:40,804 --> 00:12:42,926 Bir şey buldun mu? 249 00:12:43,585 --> 00:12:45,216 Zilch. 250 00:12:46,878 --> 00:12:47,852 Hey. 251 00:12:47,853 --> 00:12:48,972 Hmm? 252 00:12:50,067 --> 00:12:54,588 Bu şey sürecek mi? Karadec ve Bayan IGPN arasında ne var? 253 00:12:54,589 --> 00:12:58,053 Roxane'la mı? Benim izlenimim bu. 254 00:12:58,123 --> 00:12:59,960 Bize yaptıklarından sonra sen 255 00:12:59,961 --> 00:13:02,370 ve Daphne oldukça sinirlenmiş olmalı. 256 00:13:03,028 --> 00:13:04,703 RAHAT OLMAYAN KEKELEYİ 257 00:13:04,791 --> 00:13:08,431 Ofisi kontrol ettin mi? Görmek istiyorum, tamam mı? 258 00:13:11,194 --> 00:13:13,319 Her durumda, onun işi yok 259 00:13:13,320 --> 00:13:16,540 şu saatte ortaya çıkıyor DIPJ, öpücükler. 260 00:13:16,541 --> 00:13:17,974 Hiçbir şeyi çözmüyorum Sana söyleyebilirim. 261 00:13:18,103 --> 00:13:22,408 Bu konuda Morgane... yokluğunda biz... 262 00:13:22,409 --> 00:13:23,588 Şşşt! 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,310 Bir şey mi buldun? Ayar. 264 00:13:26,311 --> 00:13:28,388 Şşşt! Şşşşşşşşşş... 265 00:13:35,187 --> 00:13:37,439 Adli tıp örnek alacak. 266 00:13:37,440 --> 00:13:39,099 Beklemeliyiz... Pekala. 267 00:13:39,193 --> 00:13:41,393 - Yani ben... 268 00:13:42,413 --> 00:13:45,407 Şunu havaya uçurabilir misin lütfen? -Neden? 269 00:13:45,494 --> 00:13:50,222 Kurbanın ne olduğunu bulmak için ölmeden önce parçalanmıştı. 270 00:13:50,386 --> 00:13:53,694 Bu sabah bir parça pantolonuna kağıt yapışmıştı 271 00:13:53,695 --> 00:13:57,185 akrilik pantolon, Statik elektrikten kaynaklanır. 272 00:13:57,937 --> 00:14:01,178 Anaokulu seviyesindeki fiziğini hatırlıyor musun? 273 00:14:02,245 --> 00:14:04,878 Tamam tamam, sana anlatacağım: 274 00:14:04,879 --> 00:14:06,426 her tarafta, 275 00:14:06,427 --> 00:14:07,919 her şey uyduruldu 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,079 atomların. 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,959 Peki atom nedir? 278 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Bir çekirdek ve bir veya daha fazla etrafında dönen elektronlardır. 279 00:14:14,961 --> 00:14:16,953 Hatırlıyor musun? HAYIR? 280 00:14:16,954 --> 00:14:20,118 Anaokulunda pek değil Çok fazla astım hastasıydım. 281 00:14:20,119 --> 00:14:23,518 TAMAM. Peki, kendine söyle sen bir atomsun. 282 00:14:23,519 --> 00:14:26,421 Elektronunuzla dolaşıyorsunuz, 283 00:14:26,422 --> 00:14:28,941 etrafında dönüyor sen, bu iyi. 284 00:14:28,942 --> 00:14:32,716 Sonra biri gelir birdenbire 285 00:14:32,717 --> 00:14:33,997 ve sana sürtünüyor 286 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 ve elektronunuzu kaybedersiniz: 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,689 böyle, çekicisin! -Ah, evet. 288 00:14:37,690 --> 00:14:41,414 Yani kendini ovuşturacaksın başka bir elektronu yakalamak için her yerde. 289 00:14:42,020 --> 00:14:43,422 Farklı değil. 290 00:14:44,006 --> 00:14:45,157 Tamam aşkım. 291 00:14:46,138 --> 00:14:48,137 Neyse, bakın: 292 00:14:48,138 --> 00:14:50,079 eğer takip ediyorsan, 293 00:14:50,080 --> 00:14:54,584 Halıdan elektron çalıyorum ve bu yüzden balonumu dönüştürüyorum 294 00:14:54,585 --> 00:14:55,933 bir mıknatısa! 295 00:14:56,066 --> 00:14:59,088 Saçların yapışmasını sağlar balona; 296 00:14:59,089 --> 00:15:01,799 kedinin kıçına strafor; 297 00:15:01,800 --> 00:15:04,158 ve pantolona kağıt! 298 00:15:04,159 --> 00:15:04,677 Ha? 299 00:15:04,678 --> 00:15:06,969 Ve onu kim çaldı kağıttaki elektronlar 300 00:15:06,970 --> 00:15:08,695 ölmeden hemen önce parçalanmış mıydı? 301 00:15:08,696 --> 00:15:10,400 Peki parçalayıcı. - Parçalayıcı... 302 00:15:10,401 --> 00:15:13,563 Yani eğer istersek parçaladığını geri almak, 303 00:15:13,564 --> 00:15:15,050 bunu yapmak zorundayız. 304 00:15:15,079 --> 00:15:18,077 Evet, açıkçası bu kesin bir şey değil 305 00:15:18,100 --> 00:15:21,601 çünkü statik elektrik zamanla dağılır, 306 00:15:21,602 --> 00:15:23,144 sonra gitti. 307 00:15:25,399 --> 00:15:26,971 Bana ne? 308 00:15:27,684 --> 00:15:29,722 Mojo'yu geri alacaksın. 309 00:15:30,749 --> 00:15:32,799 Biliyor musun? Her şeyi toplayacağız 310 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 ve içinden geç DIPJ'de, hadi. 311 00:15:37,768 --> 00:15:40,884 Tekrar mağazalarda! N'aber? 312 00:15:40,971 --> 00:15:43,725 Bilin bakalım kim geri döndü! Seni özledim! 313 00:15:43,726 --> 00:15:44,853 Merhaba Morgane. 314 00:15:44,854 --> 00:15:49,173 Oh, takım yemeği düzenledin geri döndüğüm için. 315 00:15:49,174 --> 00:15:51,580 Hey!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hÇok memnun oldum. 316 00:15:52,596 --> 00:15:54,412 Bu nedir? 317 00:15:55,661 --> 00:15:58,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hFilodendron mu? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBu Roxane'den bir hediye. 318 00:15:58,254 --> 00:15:59,088 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h'den mükemmel! 319 00:15:59,089 --> 00:16:00,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVali.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVali! 320 00:16:00,240 --> 00:16:03,147 Ona göre, ofiste yeşillik yoktu. 321 00:16:03,148 --> 00:16:05,258 "Burada bir filodendron" diye düşündü. 322 00:16:05,343 --> 00:16:07,039 Benim yerimde mi? 323 00:16:17,688 --> 00:16:25,246 KARA-XANE TAKIMI KAÇIŞ OYUNU 324 00:16:25,596 --> 00:16:27,200 ROXANE: Ah, dikkat et! 325 00:16:27,548 --> 00:16:29,704 Önü sıcak! 326 00:16:31,673 --> 00:16:35,196 SPAGHETTI BATI MÜZİĞİ 327 00:16:35,560 --> 00:16:37,192 Merhaba Morgane. 328 00:16:37,850 --> 00:16:38,944 Merhaba. 329 00:16:39,642 --> 00:16:40,991 Nasıl gidiyor? 330 00:16:41,525 --> 00:16:44,586 Adam bana öyle olduğunu söyledi birkaç hafta duruyor. 331 00:16:46,595 --> 00:16:48,159 Harika gidiyor. 332 00:16:48,644 --> 00:16:51,928 Biliyorum başladık yanlış ayak üzerinde, 333 00:16:51,929 --> 00:16:53,560 sen ve ben, ama umarım 334 00:16:53,561 --> 00:16:56,496 yapabileceğimize bunun üstesinden gelmek için, ha? 335 00:16:56,843 --> 00:16:59,067 Bu benim için bir zevk olurdu her durumda. 336 00:16:59,068 --> 00:17:01,024 UYARI BİPİ DEFNE BAĞIYOR 337 00:17:01,082 --> 00:17:02,822 İşte bu, bir IP adresim var. 338 00:17:02,931 --> 00:17:05,408 Ev sahibi diyor ki Hakimi tehdit eden video 339 00:17:05,409 --> 00:17:08,488 şuradan gönderildi: Lille SUP2M kampüsü. 340 00:17:08,560 --> 00:17:10,647 Bunu yükleyen bir öğrenciydi. 341 00:17:13,753 --> 00:17:15,967 Hanımefendi. - Günaydın, yardımcı olabilir miyim? 342 00:17:15,968 --> 00:17:18,073 Evet. Komutan. Karadeç, Adli Polis, 343 00:17:18,074 --> 00:17:21,599 Öğrencilerinizi görmek istiyoruz. - Sen de mi polissin? 344 00:17:21,745 --> 00:17:22,706 ADAM: Evet. 345 00:17:23,040 --> 00:17:26,922 Diğer meslektaşınız da Marshall Amfitiyatrosu. 346 00:17:27,148 --> 00:17:29,079 Koridorun sonunda. - Meslektaşım mı? 347 00:17:29,080 --> 00:17:31,079 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSorun değil, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkınma! 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBiz\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHayır. değil \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsadece sohbet ediyorum!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay. 349 00:17:32,241 --> 00:17:33,664 Sen kendinden geçtin polis olarak, 350 00:17:33,665 --> 00:17:35,441 benimle dalga mı geçiyorsun? SANDRA GÜLÜYOR 351 00:17:35,442 --> 00:17:37,553 METİN UYARILARI, KAMERA TIKLAMALARI ADAM: Şimdi ne olacak? 352 00:17:37,789 --> 00:17:39,587 O telefonları bırakın. 353 00:17:40,639 --> 00:17:43,267 Koymak. Telefonlar. Aşağı. 354 00:17:43,516 --> 00:17:46,008 Yargıç Massart'a ölüm! 355 00:17:46,186 --> 00:17:47,525 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEAD SLAP\h\h\h\h\h\hMORGANE \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAh!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGASPS 356 00:17:47,526 --> 00:17:49,533 ADAM: Ah, bu doğru değil. SANDRA: Ne? 357 00:17:49,534 --> 00:17:51,390 Bu saldırıdır kamu otoritesinin sahibi. 358 00:17:51,391 --> 00:17:52,878 Ben hiçbir şey yapmadım. oydu! 359 00:17:52,879 --> 00:17:55,367 Ah, yalancı! Ve o sana da parmak verdi. 360 00:17:55,368 --> 00:17:56,631 Ne??? 361 00:17:56,715 --> 00:17:58,319 ADAM: Haydi. SANDRA: Bırak beni! 362 00:17:58,360 --> 00:18:01,089 Şikayette bulunacağım! 363 00:18:01,090 --> 00:18:02,828 ADAM: Evet. - Yani: sen. 364 00:18:02,829 --> 00:18:06,056 Sen, sen, sen, ve sen, ayağa kalk! 365 00:18:06,717 --> 00:18:10,159 Hadi gidelim! İnan bana, yapmıyorsun Geceyi istasyonda geçirmek istiyorum. 366 00:18:10,292 --> 00:18:11,319 Bir şey? 367 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 Şüphelimiz bilgili 368 00:18:13,241 --> 00:18:17,043 çerçeveleme hakkında, yatay olarak çekim yaptı. 369 00:18:17,044 --> 00:18:20,223 Evet. - Çerçeveleme yeteneği var! 370 00:18:20,224 --> 00:18:23,668 Filmlerdeki gibi. Sonra önemli bir ayrıntı daha: 371 00:18:23,669 --> 00:18:25,952 videoyu dikey olarak başlattı, bunun gibi, 372 00:18:25,953 --> 00:18:29,499 sonra kadrajını ayarlar bu hareketi yaparak 373 00:18:29,500 --> 00:18:31,054 yani saat yönünün tersine. 374 00:18:31,055 --> 00:18:35,263 Bu bize önemli bir bilgi veriyor bilgi parçası: hangisi? 375 00:18:35,264 --> 00:18:36,319 Sağ elini kullanan! 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,858 - "Evet"! Öyleyse, 377 00:18:37,859 --> 00:18:39,214 sen ve sen ve sen 378 00:18:39,215 --> 00:18:41,002 tekrar oturabilir. 379 00:18:42,025 --> 00:18:43,743 Ve şimdi nakavt zamanı. 380 00:18:43,744 --> 00:18:44,599 Karadeç, 381 00:18:44,600 --> 00:18:46,649 sıkı tutunun, şeyler hızla gerçekleşmek üzere: 382 00:18:46,650 --> 00:18:48,937 Üç ve iki... 383 00:18:48,938 --> 00:18:49,722 ve bir... 384 00:18:49,723 --> 00:18:51,163 "Bim!" 385 00:18:51,520 --> 00:18:54,283 Kıpırdama. - Onun hakkında ne biliyorsun? 386 00:18:54,299 --> 00:18:56,985 Hiçbir şey, sadece dalga geçiyorum. 387 00:18:56,987 --> 00:19:00,227 HAYIR! - Kesinlikle şanslı bir fırsat. 388 00:19:01,810 --> 00:19:02,927 Taşınmak. 389 00:19:03,605 --> 00:19:06,525 İyi geceler Lille, benden bu kadar! 390 00:19:06,640 --> 00:19:10,901 Durun, ben kimseyi öldürmedim. Bu videolar eğlence amaçlıydı. 391 00:19:10,979 --> 00:19:12,779 ADAM: Bunu komik mi buluyorsun? 392 00:19:14,933 --> 00:19:18,133 Sadece video çekmedin. Sağlayıcınıza göre, 393 00:19:18,134 --> 00:19:21,902 cep telefonun Yargıç Massart'ın evinin yakınında. 394 00:19:21,903 --> 00:19:23,703 Orada ne yapıyordun? 395 00:19:24,597 --> 00:19:28,804 Sadece onu korkutmak istedim. Onun evine bile girmedim. 396 00:19:28,805 --> 00:19:30,059 Bu tamamen doğru! 397 00:19:30,060 --> 00:19:34,519 Komşular sweatshirt giyen bir adam gördü beyzbol sopasıyla dolaşmak. 398 00:19:34,520 --> 00:19:37,754 Kapşonlu adam oydu! - Ne demek istiyorsun? 399 00:19:39,763 --> 00:19:43,283 O bir ucubeydi, yargıcınız. Bu yüzden onu takip etmeyi bıraktım. 400 00:19:43,320 --> 00:19:45,433 beni çok korkuttu. 401 00:19:55,605 --> 00:19:57,830 ADAM: Ah kahretsin. - Sahte değil. 402 00:19:57,831 --> 00:20:01,686 Gerçekten de Yargıç Massart 3 gün önce arabaya zarar verirken çekilmiş. 403 00:20:02,115 --> 00:20:04,263 Gündüz hakim, geceleri suçlu. 404 00:20:04,264 --> 00:20:07,059 Kimin arabası? -Charlotte LeRoy 405 00:20:07,060 --> 00:20:09,770 Mesaj bıraktım ama o hakimle hiçbir bağlantısı yok. 406 00:20:09,771 --> 00:20:11,770 Rastgele bir hareket. 407 00:20:11,771 --> 00:20:14,411 TAMAM. Tutuyoruz gözaltındaki öğrenci, 408 00:20:14,412 --> 00:20:15,857 ve yarın göreceğiz daha fazlasını bildiğimizde. 409 00:20:15,858 --> 00:20:17,420 GILLES ve DAPHNE: Evet. ADAM: Tamam. 410 00:20:20,660 --> 00:20:22,820 Aslında o senin en iyi arkadaşın. 411 00:20:23,787 --> 00:20:24,587 Ne? 412 00:20:24,588 --> 00:20:25,840 Roxane. 413 00:20:25,841 --> 00:20:28,601 Onunla gerçekten çok iyi anlaşıyorsun. 414 00:20:29,282 --> 00:20:31,304 Roksane mi? - "Roxane." 415 00:20:31,305 --> 00:20:33,942 Hayır hayır hayır! 416 00:20:34,199 --> 00:20:37,119 Kaçış oyunu oynadık ve kaybettik. 417 00:20:37,120 --> 00:20:39,106 Lazer etiketinde süper güçlü. 418 00:20:39,107 --> 00:20:41,580 Bizi uçurdu. 419 00:20:42,157 --> 00:20:45,238 Tamam, lazer etiketini yönetiyor. 420 00:20:45,239 --> 00:20:49,079 Bu senin yeni en iyi arkadaşın. "Arkadaşınız" mı? 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Hiç de bile. Hiç de bile. 422 00:20:51,821 --> 00:20:56,834 Komutan için yaptım. Ondan hoşlanmıyorum bile. 423 00:20:57,062 --> 00:21:01,174 Yani... umurumda değil... -Ve aniden, 424 00:21:01,175 --> 00:21:05,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\bu kupa olsaydı Yanlışlıkla düşmek... 425 00:21:05,002 --> 00:21:06,181 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\bu kupa olsaydı \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvet...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hyanlışlıkla düşmek, 426 00:21:06,335 --> 00:21:08,091 umursamayacak mısın? - Evet... 427 00:21:08,092 --> 00:21:09,815 Bir şey yapar mısın? 428 00:21:09,816 --> 00:21:12,400 Orada... - HAYIR! 429 00:21:14,759 --> 00:21:16,751 TAMAM. Biliyor musun? 430 00:21:16,864 --> 00:21:19,985 Uzaktan çalışacağım çünkü burası ihanet kokuyor. 431 00:21:22,753 --> 00:21:25,412 "Ah, lazer etiketli arkadaşlar"! 432 00:21:25,534 --> 00:21:27,134 Bir sürü fare! 433 00:21:27,546 --> 00:21:29,946 Roxane'den hoşlandığını sanmıyorum. 434 00:21:33,559 --> 00:21:37,399 Yani hafta sonu Ludo'da hava güzeldi değil mi? 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,906 ELLIOT: Güzeldi, ağaçlara tırmandık. 436 00:21:39,907 --> 00:21:43,639 Ağaca tırmanmak mı? Hey, bu çok güzel, değil mi? 437 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 Beğendin mi Doudou? 438 00:21:48,127 --> 00:21:51,125 CELINE: Ve bir oyun demedik mi? oyun oynar mıydık? 439 00:21:51,309 --> 00:21:53,189 CELINE: 'At', 'at.' 440 00:21:54,724 --> 00:21:57,175 CELINE: Ah... 'Japon savaşçıları'... 441 00:21:57,176 --> 00:21:59,588 'Samuray'! - Hayır... Ah... 442 00:21:59,589 --> 00:22:01,683 'Savaşta bir cüce'... 443 00:22:01,719 --> 00:22:05,002 Zaman! - Hayır ama... kahretsin! Neredeyse başarıyordum! 444 00:22:05,003 --> 00:22:06,970 'Pocahontas'. 445 00:22:06,971 --> 00:22:09,173 'Pocahontas' mı? -Evet. 446 00:22:09,390 --> 00:22:11,679 'Pocahontas' mı? - Hayır, net değildi. 447 00:22:11,680 --> 00:22:13,261 Haydi Doudou yukarı! 448 00:22:13,262 --> 00:22:15,713 Anne-oğul takımı, işte başlıyoruz. 449 00:22:15,714 --> 00:22:17,000 Benimle. 450 00:22:17,303 --> 00:22:19,039 Hadi gidelim, sakin ol! 451 00:22:19,040 --> 00:22:22,265 Ah... ELLIOT: 'Bir cadı.' 452 00:22:24,344 --> 00:22:25,425 'Dua eden peygamber devesi.' 453 00:22:25,426 --> 00:22:26,359 Hayır, hadi. 454 00:22:26,360 --> 00:22:27,467 Şşşt! 455 00:22:28,308 --> 00:22:29,684 'Bir sırtlan'! 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,188 'Cruella'! 457 00:22:33,510 --> 00:22:35,559 Ah, Doudou sen misin? bana söyleyecek bir şeyin var mı? 458 00:22:35,560 --> 00:22:37,078 CELINE: Hile yapmak yok! 459 00:22:37,079 --> 00:22:39,439 eğer onun hatası değil çift konusunda iyi değil. 460 00:22:39,440 --> 00:22:40,605 Hayır ama... - Ben gidiyorum. 461 00:22:40,606 --> 00:22:42,699 Babamın yanında olmak istiyorum. 462 00:22:47,781 --> 00:22:49,341 O bir tatlımdı. 463 00:22:50,096 --> 00:22:52,493 Merak etmeyin, bunun üstesinden gelecektir. 464 00:22:54,239 --> 00:22:56,693 Peki bir daire arayışı? 465 00:22:58,484 --> 00:23:02,404 Gitmemi istiyorsun. - Hiç de değil, rica ederim. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,838 Ama eğer sana verebilirsem bir tavsiye: dikkatli olun. 467 00:23:12,967 --> 00:23:16,079 Eski sevgilimden ayrıldığımda, oğlumla savaş. 468 00:23:16,602 --> 00:23:19,600 Oğlumu duşa soktu hediyeler, ben her zaman kötü adamdım. 469 00:23:19,620 --> 00:23:21,506 Bunun olmasına izin verme, tamam mı? 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,026 Ludo ve ben çoktan ayrıldık. 471 00:23:25,027 --> 00:23:26,880 Elliot'un bu fikre alışması gerekiyor. 472 00:23:26,881 --> 00:23:29,751 Morgane, babası onu alıyor hafta sonları ağaca tırmanmak, 473 00:23:29,752 --> 00:23:32,759 ve onu uyuttun misafir odamda şişme yatak. 474 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 Sizce kim birlikte vakit geçirmek istiyor mu? 475 00:23:38,243 --> 00:23:39,483 Özgür hissedin. 476 00:23:40,061 --> 00:23:43,101 Peki oğlunuzla işler yolunda gitti mi? 477 00:23:43,680 --> 00:23:45,298 Evet, daha iyi. 478 00:23:45,706 --> 00:23:47,759 Artık Nice'te yaşıyor babasıyla birlikte. 479 00:24:22,366 --> 00:24:24,127 DEPOZİTO REFERANSLAR GEREKLİ 480 00:24:57,518 --> 00:25:00,358 Komutan, Charlotte LeRoy burada. 481 00:25:01,440 --> 00:25:03,765 Mmm! Teşekkür ederim Defne. 482 00:25:03,772 --> 00:25:07,453 MORGANE: Dava kapandı, ben Katilimizin kim olduğunu biliyorum. 483 00:25:08,004 --> 00:25:11,799 Bütün geceyi oyalanarak geçirdim bununla, ama buna değdi. 484 00:25:11,800 --> 00:25:14,980 Orada! Hakimin yaptığı bu ölmeden önce parçalanmış: 485 00:25:14,981 --> 00:25:16,523 Bay Universe'nin bir fotoğrafı. Doğru, 486 00:25:16,524 --> 00:25:20,242 o onun sevgilisiydi, gitti onu öldürdü. Klasik. 487 00:25:20,243 --> 00:25:22,595 Morgane mi? aracın sahibi 488 00:25:22,596 --> 00:25:24,483 tarafından vandalize edildi Hakim az önce geldi. 489 00:25:24,484 --> 00:25:25,399 Hayır ama bekle... 490 00:25:25,400 --> 00:25:27,539 Karadec, vandalizm kimin umurunda? 491 00:25:27,540 --> 00:25:30,077 takip etmeliyiz sonuna kadar seks izi. 492 00:25:30,078 --> 00:25:31,649 (Bekleyebilir!) -(İz!) 493 00:25:31,650 --> 00:25:32,751 Merhaba hanımefendi. - Merhaba. 494 00:25:32,752 --> 00:25:34,304 Komutan. Karadeç, burada olduğun için teşekkürler. 495 00:25:34,305 --> 00:25:37,293 Doğal olarak. Gerçekten buldun Arabama kim zarar verdi? 496 00:25:37,294 --> 00:25:39,485 Sevgilim? unuttun telefonunuz arabada. 497 00:25:39,486 --> 00:25:40,540 Ah! 498 00:25:42,240 --> 00:25:45,693 Seks, Karadeç. Seks! 499 00:25:53,401 --> 00:25:54,502 Onu tanıyorum. 500 00:25:54,503 --> 00:25:56,908 Çılgın kadın saldırdı kocam geçen cumartesi. 501 00:25:56,909 --> 00:25:59,029 Charlotte'la yürüyordum. 502 00:25:59,866 --> 00:26:01,578 Üzerime atladı. 503 00:26:01,579 --> 00:26:03,519 Yemin ederim öyleydi onu ilk kez görüyordum. 504 00:26:03,520 --> 00:26:06,280 Çılgın ona hakaret etti, ona yalancı dedi. 505 00:26:06,281 --> 00:26:09,440 Carole Massart'ın bir hesabı vardı bir flört uygulamasında. 506 00:26:10,108 --> 00:26:12,917 Eşleştiğini öğrendik "CookieChris" ile 507 00:26:12,918 --> 00:26:15,936 Fransızca öğretmeni New York'ta yaşayan. 508 00:26:15,948 --> 00:26:19,200 Mesajlaşıyorlardı ve resimler. 509 00:26:22,960 --> 00:26:24,662 ADAM: Bu resimlerdeki sensin. 510 00:26:25,439 --> 00:26:26,716 Bu... delilik! 511 00:26:26,717 --> 00:26:28,437 Christian işte bunalmış durumda, 512 00:26:28,438 --> 00:26:29,903 Müşteriler onu gece gündüz taciz ediyor. 513 00:26:29,904 --> 00:26:31,931 5 Nisan: "Fotoğraflar için teşekkür ederim. 514 00:26:31,932 --> 00:26:34,774 karşıya geçmek isterim Atlantic seninle sevişmek istiyor." 515 00:26:35,168 --> 00:26:39,179 "Beni büyüleyen şey sen kendi iç güzelliğinsin." 516 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Bir şair. 517 00:26:40,677 --> 00:26:43,559 Bunu hiç yazmadım. Sen hastasın! 518 00:26:43,560 --> 00:26:45,511 O bir erotomanyak. 519 00:26:45,525 --> 00:26:46,588 Kocam çok çekici 520 00:26:46,589 --> 00:26:49,238 kadınlar sebepsiz yere ona takılıp kalıyorlar. 521 00:26:49,239 --> 00:26:51,088 Bay LeRoy, Carole Massart'ı baştan çıkardınız 522 00:26:51,089 --> 00:26:53,679 New York'lu bir bekar gibi davranarak. 523 00:26:54,066 --> 00:26:57,120 Onunla bir otelde tanıştın ayda bir kez, 524 00:26:57,121 --> 00:26:59,121 "seyahat ederken". 525 00:27:00,189 --> 00:27:02,919 Ama bir gün tesadüfen eşinizle birlikte üzerinize gelir. 526 00:27:03,199 --> 00:27:06,160 Her şeyi anlıyor; karına şunu söylemek istiyor: 527 00:27:06,161 --> 00:27:07,853 ama ona izin veremezsin. 528 00:27:08,127 --> 00:27:09,639 Bana biraz zaman ver. 529 00:27:09,640 --> 00:27:11,818 arasında neredeydin? Sabah 9 ve 10:30 mu? 530 00:27:11,819 --> 00:27:14,052 Benim evim. - Karınla ​​mı? 531 00:27:14,910 --> 00:27:16,891 Evet. - Bunu doğrulayacak mı? 532 00:27:16,892 --> 00:27:19,159 Evet. O benimleydi. 533 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 iç çekişler 534 00:27:22,133 --> 00:27:25,008 Adamı bulmak için kıçımı kırarım. 535 00:27:25,009 --> 00:27:27,820 ve onu iki saniye içinde serbest bırakacaksın. 536 00:27:28,112 --> 00:27:29,762 Başka seçeneğin yok Morgane. 537 00:27:29,763 --> 00:27:31,816 Karısı öyle olduklarını söylüyor bütün sabah birlikte. 538 00:27:31,817 --> 00:27:34,955 Yalan söylüyor. O koruyor bu bir klasik, değil mi? 539 00:27:34,956 --> 00:27:37,535 Karısı kocasını koruyor. 540 00:27:37,536 --> 00:27:39,558 Ya da tam tersi. 541 00:27:39,559 --> 00:27:41,796 Eğer öyleyse, onu vurdu. 542 00:27:41,797 --> 00:27:43,886 ve onu koruyan da o. 543 00:27:44,092 --> 00:27:46,573 Bu filmdeki gibi... Evet! 544 00:27:46,638 --> 00:27:49,535 Evet, o aktörle yakışıklı olan, 545 00:27:49,536 --> 00:27:52,265 şapkası ve kırbacı olan. 546 00:27:52,266 --> 00:27:56,069 Daha sonra şapkası yok, çünkü o bir avukat, tamam, 547 00:27:56,070 --> 00:27:59,451 sonra duruşma var... Çünkü o... 548 00:27:59,452 --> 00:28:00,818 ROXANE: 'Akşamlar. 549 00:28:01,357 --> 00:28:02,199 'İyi akşamlar Morgane. 550 00:28:02,720 --> 00:28:03,748 'Akşam. 551 00:28:03,749 --> 00:28:06,011 Nasılsın? Daha yeni bitiriyorum. 552 00:28:06,012 --> 00:28:07,572 Neyse bekleyeceğim. 553 00:28:08,857 --> 00:28:11,719 Küçük bir tapas bar var konserin karşısında, 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,615 daha önce bir şeyler yiyebiliriz. - Güzel, değil mi? 555 00:28:13,616 --> 00:28:16,200 Senin yerinde olsam oraya gitmezdim. 556 00:28:16,201 --> 00:28:19,960 Hintliyi düşün, o bunu tercih ediyor, değil mi? 557 00:28:20,348 --> 00:28:22,760 Sorun olmaz, vejetaryenleri var. 558 00:28:22,761 --> 00:28:24,398 Kontrol etmek için aradım. 559 00:28:25,000 --> 00:28:26,601 Harika. Her şeyi düşünüyorsun. 560 00:28:26,602 --> 00:28:29,200 "Harika. Her şeyi düşünüyorsun." 561 00:28:29,201 --> 00:28:30,414 Harika. 562 00:28:31,441 --> 00:28:34,519 Vay! Filodendron gerçekten iyi büyüyor. 563 00:28:35,123 --> 00:28:35,999 ADAM: Evet. 564 00:28:36,000 --> 00:28:37,511 İyi akşamlar Morgane. 565 00:28:37,909 --> 00:28:39,239 Evet, doğru. 566 00:28:47,558 --> 00:28:49,318 Bundan biraz iç. 567 00:28:51,360 --> 00:28:53,164 Buyrun! 568 00:29:05,173 --> 00:29:06,093 Hey! 569 00:29:06,250 --> 00:29:07,930 MERHABA. - MERHABA. 570 00:29:10,192 --> 00:29:12,381 Mahalle harika. 571 00:29:12,943 --> 00:29:15,102 Çocukları almaya gidiyorum. 572 00:29:15,196 --> 00:29:16,196 Tamam aşkım. 573 00:29:18,307 --> 00:29:19,747 LUDO: Thea, aşağı geliyor musun? 574 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 THEA: Evet, geliyorum. 575 00:29:23,636 --> 00:29:25,595 LUDO: Elliot, annen burada senin için. 576 00:29:26,354 --> 00:29:27,634 ELLIOT: İstemiyorum. 577 00:29:27,947 --> 00:29:30,486 LUDO: Elliot, bu senin annen. onu göreceksin. 578 00:29:30,487 --> 00:29:32,764 ELLIOT: Yok Orada bir yatak bile var. 579 00:29:32,765 --> 00:29:34,275 LUDO: Biliyorum... 580 00:29:34,276 --> 00:29:36,051 LUDO: Bunu bu gece yap, 581 00:29:36,052 --> 00:29:38,276 ve bu "hafta sonu"nu alacağım sen go-kart yapıyorsun. 582 00:29:38,277 --> 00:29:39,343 Tamam aşkım? 583 00:29:40,502 --> 00:29:41,302 ELİOT: Tamam. 584 00:29:41,303 --> 00:29:44,864 İyice yerleştin, bu harika. 585 00:29:47,167 --> 00:29:48,182 Harika. 586 00:30:08,321 --> 00:30:11,185 Ne yapıyorsun? Burası Celine'e giden yol değil. 587 00:30:12,486 --> 00:30:15,331 Bir daire buldum. 588 00:30:15,628 --> 00:30:17,908 Bir daire mi? Ne zamandan beri? 589 00:30:17,909 --> 00:30:19,589 Bu sabahtan beri. 590 00:30:19,956 --> 00:30:22,357 Ve sanırım hoşuna gidecek. 591 00:30:22,452 --> 00:30:25,705 Sadece bir şey almam lazım poliste, 592 00:30:25,706 --> 00:30:27,635 ama uzun sürmeyecek. 593 00:30:31,453 --> 00:30:33,933 Bekle, bekle, bakmak yok. 594 00:30:34,080 --> 00:30:36,760 Bakmak yok, tamam... 595 00:30:36,991 --> 00:30:38,206 Dikkatli ol... 596 00:30:38,843 --> 00:30:40,380 Dikkatli ol... 597 00:30:40,381 --> 00:30:41,461 Ve... 598 00:30:42,316 --> 00:30:44,702 Ta-da! 599 00:30:44,703 --> 00:30:47,054 Sorun değil Elliott, eşarbını çıkar. 600 00:30:47,055 --> 00:30:49,718 Bu yüzden? Harika, değil mi? 601 00:30:49,827 --> 00:30:51,507 Burası senin dairen mi? - Evet. 602 00:30:51,796 --> 00:30:53,957 Hafta için. Gel, gel! 603 00:30:53,958 --> 00:30:57,345 Size muazzam olanı sunuyorum oturma odası. 604 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 Ve dev ekranı. 605 00:31:00,990 --> 00:31:03,319 Garip bir dekor. MORGANE: Şu tarafa adım at. 606 00:31:03,320 --> 00:31:06,999 Yani bir oda işlevi bilinmiyor. 607 00:31:07,234 --> 00:31:09,834 Ve son olarak 3. yatak odası... 608 00:31:10,016 --> 00:31:11,056 İşte. 609 00:31:11,111 --> 00:31:15,157 Bekle, çünkü vurgu gösteri gözlerinizi kamaştıracak, 610 00:31:15,158 --> 00:31:16,449 ... ile 611 00:31:17,253 --> 00:31:19,309 Ebeveyn banyosu orada. 612 00:31:19,310 --> 00:31:23,723 benimki var, seninki var Odalarınızda. 613 00:31:24,236 --> 00:31:26,156 Bu yüzden? Oldukça hoş! 614 00:31:28,029 --> 00:31:29,311 En iyi yatak odası! 615 00:31:29,320 --> 00:31:32,140 Avantaj yok, bu adil değil! 616 00:31:44,275 --> 00:31:45,884 Eğleniyor musun tatlım? 617 00:31:45,963 --> 00:31:47,683 Ha? Keşfediyor musun? 618 00:31:47,923 --> 00:31:51,474 Ha! Evet, emeklemek kasları geliştirir! Peki! 619 00:31:52,388 --> 00:31:55,372 Peki bu cinsiyetler de ne? 620 00:31:57,352 --> 00:31:59,781 METİN UYARISI 'CHRIS': Fotoğraf için teşekkürler. 621 00:31:59,782 --> 00:32:02,962 Geçmeyi o kadar çok isterim ki Atlantik seninle sevişmek için. 622 00:32:02,963 --> 00:32:05,163 KAHKAHA 623 00:32:05,711 --> 00:32:08,367 METİN UYARISI Senin hakkında beni büyüleyen şey 624 00:32:08,368 --> 00:32:10,690 iç güzelliğinizin ışığıdır. 625 00:32:10,691 --> 00:32:11,616 METİN UYARISI 'KROL59': Seni düşündüm 626 00:32:11,617 --> 00:32:12,933 tüm gece, sıcak şeyler. 627 00:32:12,934 --> 00:32:15,401 METİN UYARISI Hikayemiz bir kuyruklu yıldız gibidir 628 00:32:15,402 --> 00:32:18,529 Dünya'ya ömürde bir kez gelmek. 629 00:32:18,530 --> 00:32:19,907 METİN UYARISI Yardağı uyandırdınız 630 00:32:19,908 --> 00:32:21,291 içimde uyuyor. 631 00:32:21,292 --> 00:32:23,736 METİN UYARISI Senin duyguların benimkine benziyor. 632 00:32:24,519 --> 00:32:26,648 Aşkımız bin polis gibi parlıyor- KAZIMA KAYIT 633 00:32:26,649 --> 00:32:29,633 METİN UYARISI Ah, binlerce yangın! 634 00:32:32,053 --> 00:32:34,668 Pilim yok, Burada şarj cihazı var mı? 635 00:32:34,669 --> 00:32:36,720 Orada bir tane var. 636 00:32:42,882 --> 00:32:44,749 Yanlış tür. 637 00:32:44,750 --> 00:32:46,555 Seninkini kaçıracağım, tamam mı? 638 00:32:46,800 --> 00:32:48,648 MORGANE: Misafirim ol. 639 00:32:54,348 --> 00:32:56,528 Bütün bunlar nedir? 640 00:32:57,075 --> 00:33:00,947 Ah hayır, bunlar çaldığım şeyler işten internette satış yapmaya kadar, 641 00:33:00,948 --> 00:33:03,559 hiçbir şey değil. - Suç mahallinde miyiz? 642 00:33:03,560 --> 00:33:06,428 Hiç de bile! Vay! 643 00:33:08,463 --> 00:33:11,439 Bekle, hayır hayır, bu önemli, bu benim durumumun bir parçası, 644 00:33:11,440 --> 00:33:13,409 şunu bana geri ver! 645 00:33:16,478 --> 00:33:17,895 Şaka mı yapıyorsun? 646 00:33:19,379 --> 00:33:23,687 Tamam, sahibi öldürüldü. Ama burada değil, kimin umrunda? 647 00:33:23,688 --> 00:33:26,382 Tamamen çılgın! Ben ölüm döşeğinde uyumuyorum! 648 00:33:26,383 --> 00:33:28,207 Çarşafları değiştirdin mi? 649 00:33:28,208 --> 00:33:30,945 Sana söyledim, o burada ölmedi! 650 00:33:30,946 --> 00:33:33,806 Önemli değil, burada iyiyiz! 651 00:33:33,918 --> 00:33:36,261 NESNE DÜŞÜYOR 652 00:33:38,490 --> 00:33:39,741 Kim o? 653 00:33:39,742 --> 00:33:42,087 Tamam, kimse hareket etmiyor. ELLIOT: Bu katil, değil mi? 654 00:33:42,088 --> 00:33:43,432 Suç mahalline geri dönüyoruz. 655 00:33:43,433 --> 00:33:45,992 MORGANE: Hayır. Hayır. Paniğe kapılmayın. Şşşt! 656 00:33:48,482 --> 00:33:49,216 (Hareket etmeyin.) 657 00:33:49,217 --> 00:33:50,438 (Kıpırdama Doudou.) 658 00:33:50,439 --> 00:33:51,879 Unutma, 659 00:33:52,275 --> 00:33:53,590 (Seni seviyorum!) 660 00:33:57,044 --> 00:34:01,939 DÜŞEN NESNELER 661 00:34:01,940 --> 00:34:07,722 ... 662 00:34:30,570 --> 00:34:33,410 MORGANE ve SANDRA ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR 663 00:34:33,411 --> 00:34:34,795 SANDRA NEFES ALINARAK KORKTU 664 00:34:34,796 --> 00:34:36,324 Sen mi? 665 00:34:36,862 --> 00:34:38,164 Burada ne yapıyorsun? 666 00:34:38,165 --> 00:34:39,563 KEKELEME 667 00:34:39,564 --> 00:34:40,461 MORGANE: Ha??? 668 00:34:40,492 --> 00:34:43,388 aslında konuşmak istiyordum komşulara 669 00:34:43,389 --> 00:34:46,298 Yargıcın ölümüyle ilgili makalem için. 670 00:34:46,299 --> 00:34:49,480 Ve pencere ve ardından kapı açıktı. 671 00:34:49,481 --> 00:34:52,637 Kafamı karıştırma! sen mühürlü bir yerde, 672 00:34:52,638 --> 00:34:55,633 ve kirletiyorsun her şey senin saçmalıklarınla! 673 00:34:57,678 --> 00:34:58,719 Hayır, rüya görüyor olmalıyım. 674 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 çocuklarınızla birlikte burada mısınız? 675 00:35:04,912 --> 00:35:05,799 SANDRA: Ha! 676 00:35:06,423 --> 00:35:10,460 Tamam, tamam. Bir şişe gördüm buzdolabında şampanya. 677 00:35:11,846 --> 00:35:13,926 Bir içkiye ne dersin? 678 00:35:14,155 --> 00:35:15,155 Hmm! 679 00:35:15,505 --> 00:35:17,049 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hİşe geri dönüyorum, 680 00:35:17,050 --> 00:35:18,337 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hİşe geri dönüyorum, 681 00:35:18,338 --> 00:35:19,270 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. 2 ay sonra 682 00:35:19,271 --> 00:35:21,122 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdepresyonla. TAMAM? 683 00:35:21,123 --> 00:35:23,385 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGeliyorum ve \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hne bulurum? 684 00:35:23,386 --> 00:35:27,167 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKız sıkıştı Büyük bir bitki, 685 00:35:27,229 --> 00:35:29,821 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hiğrenç, doğru Benim yerimde! 686 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 Sarhoş kahkaha 687 00:35:30,915 --> 00:35:33,857 Cidden. Bir filodendron lütfen. 688 00:35:33,858 --> 00:35:35,479 HAYIR! Hayır, öyle mi? 689 00:35:35,502 --> 00:35:37,759 Bu bir savaş ilanı, değil mi? 690 00:35:37,760 --> 00:35:39,653 Bunu nasıl söylüyorsun? 691 00:35:39,654 --> 00:35:41,174 Bir phi-lo-den-dron! 692 00:35:41,175 --> 00:35:43,803 gülüyor Yine de güçlü ve onurludur. 693 00:35:43,804 --> 00:35:47,686 Evet, çok. - Tipik bir pasif agresif, değil mi? 694 00:35:47,687 --> 00:35:50,673 Evet, ciddi şekilde! en kısa zamanda sırtım dönükken, 695 00:35:50,674 --> 00:35:53,348 tüm DIPJ'yi devraldı! 696 00:35:53,349 --> 00:35:55,698 O ateşli bir Julius Caesar! 697 00:35:55,699 --> 00:35:57,349 GÜLÜYOR Yemin ederim! 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,001 Daha da iyisi: elimizde gazetede de aynısı. 699 00:36:00,002 --> 00:36:02,440 Gerçekten sersemledi baş editör. 700 00:36:02,441 --> 00:36:05,897 bulmam lazım gittikçe daha fazla kepçe, 701 00:36:05,898 --> 00:36:07,642 uyuz olanları bile. - Evet evet. 702 00:36:07,643 --> 00:36:10,799 Aksi halde öldüm, artık yokum. 703 00:36:10,800 --> 00:36:13,377 Ama gerçekten düşünüyorsun bu beni mutlu ediyor, 704 00:36:13,378 --> 00:36:16,667 Bir yargıcın evine mi zorla girdin? 705 00:36:16,668 --> 00:36:17,909 Hayır! Evet, evet... 706 00:36:17,910 --> 00:36:21,182 SANDRA: 'Yargıç Massart'! Onu da konuşalım 707 00:36:21,183 --> 00:36:23,140 ne güzel iki ayakkabı. 708 00:36:23,160 --> 00:36:27,252 Hmm! (Görünüşe göre uyudu evli bir adamla. Ha!) 709 00:36:28,199 --> 00:36:30,544 Vay! Hayır hayır hayır! - Ama eğer! 710 00:36:30,545 --> 00:36:32,615 Doğru, sana hiçbir şey söylemiyorum! 711 00:36:32,678 --> 00:36:35,360 Neden? Birbirimize yardım edebilirdik. 712 00:36:35,361 --> 00:36:39,095 Ah hayır, hayır, hayır. Supercop bu konuda çok açıktı. 713 00:36:39,282 --> 00:36:41,652 Dava hakkında konuşmayacağım. 714 00:36:43,297 --> 00:36:47,399 Yakınlarıyla konuştum bugün şüphelin ama çok kötü. 715 00:36:47,400 --> 00:36:49,510 Bunu kendime saklıyorum. 716 00:36:53,074 --> 00:36:56,714 Hiçbir talimatım yoktu müfettişler hakkında. 717 00:36:56,715 --> 00:37:01,766 Bana arkasını vereceksin sahneler Lille DIPJ'e mi bakıyor? 718 00:37:01,767 --> 00:37:04,092 Evet ama bu bir verme ve alma meselesi! 719 00:37:04,977 --> 00:37:07,259 Bir "anlaşmamız" var mı? - Evet. Evet, bir "anlaşma"! 720 00:37:07,260 --> 00:37:09,359 Önce sen, sana güvenmiyorum. 721 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 'pekala. 722 00:37:11,019 --> 00:37:13,159 Sağ. Christian LeRoy. MORGANE: Evet? 723 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 Ana şüpheliniz, 724 00:37:15,240 --> 00:37:19,318 baştan çıkaran yakışıklı Yargıç, o bir seri aldatıcı. 725 00:37:19,319 --> 00:37:22,536 KAHRAMANLAR Karısı tamamen farkında. 726 00:37:22,537 --> 00:37:26,074 İki yıl önce o boşanma işlemlerini başlattı. 727 00:37:26,075 --> 00:37:28,199 Ama son dakikada onu geri kazandı. 728 00:37:28,200 --> 00:37:29,907 Bekle, bekle! 729 00:37:30,588 --> 00:37:33,799 Boşanma işlemlerini mi başlattılar? - Evet. 730 00:37:33,800 --> 00:37:36,600 Hangi mahkemede olduğunu biliyor musun? - Hımm hımm! 731 00:37:37,837 --> 00:37:40,416 Morgane'a ulaştınız Alvaro'nun telefonu. 732 00:37:40,417 --> 00:37:42,737 Hepsi bu kadar, mesaj bırakın. 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,437 Morgane, ben Karadec. 734 00:37:44,438 --> 00:37:48,585 Adliyenin arkasındayım, yapamam görüşürüz. Neredesin? 735 00:37:48,586 --> 00:37:51,040 (Şşşt, oradasın! Ben buradayım.) 736 00:37:51,131 --> 00:37:52,599 (Gel!) 737 00:37:52,600 --> 00:37:54,942 (Çabuk!) - Ne yapıyorsun sen? 738 00:37:54,943 --> 00:37:57,312 Peki ya sen? ben oldum bir saat bekliyorum! 739 00:37:57,313 --> 00:37:59,199 Morgane, içeri girdin mi? 740 00:37:59,200 --> 00:38:01,901 Evde kimse yoktu! Sadece onunla birlikte hareket et! 741 00:38:01,902 --> 00:38:02,902 (Siktir et.) 742 00:38:03,920 --> 00:38:07,359 Bekle, sen... Buradayım. 743 00:38:07,360 --> 00:38:10,104 Evet! Ah, bitti! Hadi gidelim, önemli değil. 744 00:38:11,878 --> 00:38:14,238 (Nesin sen içine mi giriyorsun?) 745 00:38:18,400 --> 00:38:21,200 Morgane, ne yapıyorsun? Neredeyiz? 746 00:38:21,201 --> 00:38:23,865 Aile İşleri arşivlerinde. 747 00:38:23,866 --> 00:38:26,579 Tamamen yanılmışız Karadeç. 748 00:38:26,580 --> 00:38:29,843 Hıristiyan değildi Kurbana bu mesajları gönderen Leroy. 749 00:38:29,844 --> 00:38:33,959 LeRoy'ların başladığını öğrendim boşanma davası 750 00:38:33,960 --> 00:38:36,439 2020'de bu mahkemede. 751 00:38:36,911 --> 00:38:39,855 Bunu kendine hayal et Madam şunu fark etti Mösyö 752 00:38:39,856 --> 00:38:43,184 talihsizlik yaşadı çıplak selfie gönderme eğilimi 753 00:38:43,185 --> 00:38:45,952 bir grup piliç için onun arkasından mı? 754 00:38:46,147 --> 00:38:48,431 Prosedürden vazgeçtiler ama 755 00:38:48,432 --> 00:38:50,526 normalde, yanılmıyorsam, 756 00:38:50,527 --> 00:38:52,817 klasör hala burada olmalı. 757 00:38:52,818 --> 00:38:54,196 Ve... 758 00:38:56,560 --> 00:38:58,970 Ha! "Evet"! 759 00:39:00,534 --> 00:39:02,826 İşte burada. 760 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 KAPI ÇARPMALARI 761 00:39:05,718 --> 00:39:07,204 nefes nefese Bak! Bunlar fotoğraflar 762 00:39:07,205 --> 00:39:09,220 hakim aldı. 763 00:39:09,428 --> 00:39:12,964 Burada birisi rol yapmış gibi davrandı kurbanla konuşan o olmak mı? 764 00:39:12,965 --> 00:39:16,798 Evet. Ve Romalılar sayesinde Kim olduğunu biliyorum. 765 00:39:16,869 --> 00:39:19,902 Romalılar mı? - Evet, sana açıklayacağım. 766 00:39:20,560 --> 00:39:25,054 Alfabemizi aldık Romalılardan değil mi? 767 00:39:25,055 --> 00:39:28,907 Bunu ancak onlar icat etti dilleri için Latince. 768 00:39:28,908 --> 00:39:30,679 Daha sonra Avrupa'yı işgal ettiler. 769 00:39:30,680 --> 00:39:33,479 ve zorladılar Asterix onu kullanacak. 770 00:39:33,480 --> 00:39:38,372 Daha sonra her bölge sosa eklenen malzemeler, 771 00:39:38,380 --> 00:39:42,269 aksanlar gibi veya Ses çıkarmak için harfleri ilişkilendirme. 772 00:39:42,270 --> 00:39:44,360 Kısacası bir karmaşa. Ah! 773 00:39:44,506 --> 00:39:47,023 Aile İşleri, 2. kat, sol koridor. 774 00:39:47,024 --> 00:39:48,915 Tamam, Romalıları anlıyorum. 775 00:39:48,916 --> 00:39:50,261 ama bunun konuyla ne alakası var? 776 00:39:50,262 --> 00:39:53,261 Kurbanımıza gönderilen mesajlarda 777 00:39:53,262 --> 00:39:57,183 Bir takım tuhaf şeyler buldum. 778 00:39:57,406 --> 00:40:00,519 Tuhaf yerlerdeki kesme işaretleri gibi, 779 00:40:00,520 --> 00:40:03,883 "mille" yerine "mil" 780 00:40:03,884 --> 00:40:06,114 Sonunda "X" yerine "K" var. 781 00:40:06,168 --> 00:40:08,119 Yani tamam, 2 seçenek. 782 00:40:08,120 --> 00:40:12,270 Ya yazım hatası, adam sol eliyle yazı yazıyor 783 00:40:12,271 --> 00:40:14,480 Çünkü sağ eli meşguldü. 784 00:40:16,081 --> 00:40:19,439 Ya da otomatik düzeltmesi ona oyun oynadı. 785 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 Otomatik düzeltmesi mi? 786 00:40:21,040 --> 00:40:26,293 Adamımız düzenli olarak mesaj atıyor başka bir dilde. 787 00:40:26,294 --> 00:40:29,763 Evet. - Çift N'siz bir dil, 788 00:40:29,764 --> 00:40:32,179 burada "K", "X" yerine geçer 789 00:40:32,180 --> 00:40:34,463 ve kesme işaretlerini nereye koydukları kelimelerin ortasında. 790 00:40:34,542 --> 00:40:36,346 Ve dil? 791 00:40:36,466 --> 00:40:39,125 İşte burada devreye giriyorsun Karadeç. - Bretonca. 792 00:40:39,126 --> 00:40:40,256 İşte bu! 793 00:40:40,257 --> 00:40:43,518 Yargıcın etrafındaki kişi Breton'dur. 794 00:40:43,519 --> 00:40:46,937 ve yarı zamanlı çalışıyor Aile İşleri'nde mi? 795 00:40:49,812 --> 00:40:51,200 ...Pazartesi ve Salı günleri 796 00:40:51,201 --> 00:40:53,418 Bayan Milain'e Aile İşlerinde yardımcı oluyorum. 797 00:40:53,419 --> 00:40:54,999 Senin duyguların benimkine benziyor. 798 00:40:55,000 --> 00:40:56,410 Aşkımız bin polis gibi parlıyor 799 00:40:56,411 --> 00:40:58,599 binlerce yangın. 800 00:40:58,600 --> 00:41:02,556 - Merhaba Cyrano. Bize şiir mi yazıyorsun? 801 00:41:05,305 --> 00:41:07,463 Carole Massart öyle olduğunu düşünüyordu Christian Leroy'la iletişim kurarak, 802 00:41:07,464 --> 00:41:08,903 ama o sendin. 803 00:41:10,614 --> 00:41:12,511 Ona yalan söylemek istemedim. 804 00:41:13,998 --> 00:41:17,039 her zaman yaşadım kadınlarla tanışmak sorun. 805 00:41:17,040 --> 00:41:19,079 Ve geçen yıl kız kardeşim 806 00:41:19,080 --> 00:41:21,448 beni bir arkadaşlık sitesine kaydettirdi. 807 00:41:21,849 --> 00:41:25,737 İlk başta eski gönderilere göz attım 808 00:41:26,140 --> 00:41:29,978 ve tesadüfen karşılaştım Bayan Massart'ın profili. 809 00:41:30,472 --> 00:41:31,876 Ve... 810 00:41:32,952 --> 00:41:36,600 ve bir kadını görünce çok şaşırdım onun kadar parlak ve güzel 811 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 benim kadar yalnız hissedebilirdim. 812 00:41:39,692 --> 00:41:43,484 Ve onunla o zaman mı iletişime geçtin? - Bütün gece konuştuk. 813 00:41:43,485 --> 00:41:46,444 bir sonraki ve bir sonraki. 814 00:41:48,492 --> 00:41:50,645 Gerçek hayatta o vardı bana hiç bakmadı. 815 00:41:53,325 --> 00:41:56,325 Ama şimdi buldu komik, çekiciyim. 816 00:41:57,557 --> 00:41:59,427 Kendisi hakkında bana güvendi özel hayat, 817 00:41:59,428 --> 00:42:01,320 denemeler hakkındaki duyguları. 818 00:42:03,748 --> 00:42:05,520 Sonra sordu neye benzediğimi. 819 00:42:07,991 --> 00:42:10,113 Ona gerçeği söyleyemezdim. 820 00:42:11,129 --> 00:42:12,950 Profil resmin yok muydu? 821 00:42:13,698 --> 00:42:16,078 İlk başta değil. - Yani karar verdin 822 00:42:16,079 --> 00:42:19,096 Christian LeRoy'un fotoğraflarını kullanın. 823 00:42:21,055 --> 00:42:24,331 Şansın yaver gitmedi Carole Massart gerçek Christian LeRoy'la karşılaştım 824 00:42:24,332 --> 00:42:26,315 Salı akşamı eşiyle birlikte. 825 00:42:26,429 --> 00:42:29,272 Şok geçtikten sonra, araştırmasını yaptı 826 00:42:29,560 --> 00:42:33,230 senin olduğunu öğrendi ve seni ihbar etmek istedim. 827 00:42:33,231 --> 00:42:34,991 Hiç bilmiyordu. 828 00:42:35,609 --> 00:42:39,479 Şuna ikna olmuştu: sahte profil oluşturulmuş 829 00:42:41,316 --> 00:42:45,076 bir gazeteci ya da avukat tarafından deneyen biri 830 00:42:45,182 --> 00:42:47,782 bilgi çıkarmak ondan duruşma hakkında. 831 00:42:48,319 --> 00:42:50,119 Ona söylemeliydim. 832 00:42:50,594 --> 00:42:54,698 ona şunu söyledi: resimler, her şey doğruydu. 833 00:42:55,898 --> 00:42:57,474 Ben korkaktım. 834 00:42:57,982 --> 00:43:00,279 Ama onu asla incitmeyeceğim, yemin ederim. 835 00:43:00,725 --> 00:43:02,401 O benim hayatımın aşkı. 836 00:43:05,289 --> 00:43:06,696 Katip hâlâ cinayeti inkar ediyor. 837 00:43:06,697 --> 00:43:09,893 ama elinde kurbanın fotoğrafları var. Ona takıntılı. 838 00:43:09,894 --> 00:43:11,723 Onun mazereti geçerli mi? - Somut bir şey yok. 839 00:43:11,724 --> 00:43:13,935 TELEFON ÇALIYOR Affedersiniz. 840 00:43:14,229 --> 00:43:15,303 MERHABA. 841 00:43:16,241 --> 00:43:17,624 Evet Gilles? 842 00:43:17,639 --> 00:43:18,799 Ne? Ne zaman? 843 00:43:19,777 --> 00:43:22,098 Adli Tıp'a söyle her şeye bakmak için. 844 00:43:23,020 --> 00:43:25,165 Kurbanın evine zorla girme. 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,153 Hay aksi. 846 00:43:40,683 --> 00:43:43,455 Evet... Bu açıkça bir hırsızlık 847 00:43:43,456 --> 00:43:45,444 hiçbir şeyi yok davayla ilgili. 848 00:43:45,445 --> 00:43:47,788 MORGANE: Gidelim mi? - Gerçekten mi? 849 00:43:48,082 --> 00:43:50,719 Vahşi gibi görünüyor hayvanlar buraya çömeldi. 850 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 Komutan mı? - Evet? 851 00:43:52,388 --> 00:43:54,859 Adli tıp bunalmış durumda, aman tanrım! 852 00:43:54,860 --> 00:43:56,782 Her yerde izler var. 853 00:43:56,783 --> 00:44:00,464 Kirli bulaşıklar var parmak izleri, saç. 854 00:44:00,465 --> 00:44:02,194 Çöp kutuları dolu! 855 00:44:02,195 --> 00:44:03,195 Bu... 856 00:44:03,488 --> 00:44:05,439 Evet, bir şey düşünüyorum. 857 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 Bu kadar yakındık katibi kırmak için. 858 00:44:08,441 --> 00:44:13,037 Geri dönsek iyi olur ve üzerinde daha fazla baskı oluşturuyor. 859 00:44:13,038 --> 00:44:16,690 Katip daha hızlı çatlayacak içeri girdiğinin kanıtı. 860 00:44:16,691 --> 00:44:18,124 Evet mi hayır mı? Sağ. 861 00:44:18,125 --> 00:44:19,749 GILLES: Gerçekten hasta. 862 00:44:19,750 --> 00:44:22,673 Artık nesne fantezisi öldü, 863 00:44:22,720 --> 00:44:25,337 zihinsel olarak bebeklik dönemine geriler: 864 00:44:25,338 --> 00:44:27,809 Bebek bezi bulduk! 865 00:44:28,862 --> 00:44:30,102 Ah... 866 00:44:30,103 --> 00:44:31,583 Hım hım. 867 00:44:42,924 --> 00:44:44,404 Herhangi bir zil çaldı mı? 868 00:44:47,844 --> 00:44:48,879 Konuşabilir miyiz? 869 00:44:48,880 --> 00:44:50,911 Hala yapmamız gerektiğini söylüyorum 870 00:44:50,912 --> 00:44:53,386 Kâtibe baskı yapın, hemen! 871 00:44:53,387 --> 00:44:57,088 Morgane, çömelmedin kurbanın evinde! 872 00:44:57,089 --> 00:44:59,903 Tabii ki değil! 873 00:45:00,885 --> 00:45:04,232 Bir kilo makarna kabuğu pişirdi. - Ah evet? 874 00:45:04,466 --> 00:45:08,902 Davetsiz misafir de satın aldı Kurbanın televizyonundaki şeyler: 875 00:45:08,946 --> 00:45:13,879 Güneş ile ilgili bir belgesel fırtınalar ve "Pençe Devriyesi." 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,674 "Pençe Devriyesi"! 877 00:45:16,908 --> 00:45:19,715 Tamam, çocuklarım ve ben geçirdik kurbanın evindeki gece. 878 00:45:19,716 --> 00:45:20,335 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnlamak \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkurban daha iyi! 879 00:45:20,336 --> 00:45:21,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnlamak\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Siktir!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkurban daha iyi! 880 00:45:21,675 --> 00:45:23,565 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAnlamak \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkurban daha iyi! 881 00:45:24,074 --> 00:45:27,507 Bu bir Amerikan yöntemi Karadec! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 882 00:45:27,585 --> 00:45:30,080 Eğer Céline öğrenirse ya da daha kötüsü: savcı! 883 00:45:30,081 --> 00:45:31,545 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKimse-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSen tamamen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hçılgın! 884 00:45:31,546 --> 00:45:32,091 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSen tamamen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hçılgın! 885 00:45:32,092 --> 00:45:34,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKimse \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\höğreneceğim, 886 00:45:34,002 --> 00:45:35,889 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hkimse \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbizi gördü. 887 00:45:36,052 --> 00:45:37,104 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSandra dışında, 888 00:45:37,105 --> 00:45:38,398 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hama o yapmayacak \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbir şey söyle. 889 00:45:38,399 --> 00:45:39,984 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSandra the Gazeteci mi? 890 00:45:39,985 --> 00:45:41,362 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hEvet, o geldi \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hburada gözetliyor 891 00:45:41,363 --> 00:45:43,140 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hmakalesi için, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hama endişelenme, 892 00:45:43,141 --> 00:45:45,430 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\her şey yolunda, biz \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbir anlaşma yaptı. 893 00:45:48,750 --> 00:45:50,721 Ah, kahretsin, o kaltak. 894 00:45:50,986 --> 00:45:53,299 farkına vardın eylemlerinizin ciddiyeti? 895 00:45:53,720 --> 00:45:56,947 Morgane'ı mı? sana kızgınım. Hey! 896 00:45:57,413 --> 00:46:00,248 Sandra buraya gelmedi bir hikaye üzerinde çalışıyorum 897 00:46:00,249 --> 00:46:01,759 ÇIĞLIKLAR 898 00:46:01,760 --> 00:46:03,893 Telefonunu almaya geldi. 899 00:46:03,894 --> 00:46:06,973 Değilse, neden yargıç 900 00:46:06,974 --> 00:46:09,492 son teknoloji ürünü bir şarj cihazına sahip olun, 901 00:46:09,568 --> 00:46:12,520 aslında eski bir tane mi kullanıyordu? 902 00:46:12,521 --> 00:46:14,269 Yanlış tür. 903 00:46:14,767 --> 00:46:17,283 Size ait olmayan bir telefonu şarj etmek! 904 00:46:17,523 --> 00:46:18,232 Hey. 905 00:46:18,233 --> 00:46:20,587 Sandra'nın kartı bende. 906 00:46:20,588 --> 00:46:24,662 Telefon numarasının üzerini çizdi Eğer istersen... 907 00:46:24,663 --> 00:46:26,158 çünkü değiştirmesi gerekiyordu. 908 00:46:26,159 --> 00:46:28,892 Yargıç neden bunu yapsın ki? bir gazetecinin telefonunu çalmak mı? 909 00:46:28,893 --> 00:46:31,962 Kimin yaptığını bilmek istedi aylardır onu kandırıyordum 910 00:46:31,963 --> 00:46:34,977 sahte hesapla ve onun Sandra olduğunu düşündü. 911 00:46:34,978 --> 00:46:37,651 Hakim şunu düşündü Gazeteci onu manipüle ediyordu 912 00:46:37,652 --> 00:46:39,752 duruşma hakkında bilgi almak için? 913 00:46:39,753 --> 00:46:42,466 Eğer Sandra rahatsız ederse telefonunu almaya gelip 914 00:46:42,467 --> 00:46:45,291 pencereden polislerle konuşmaktan kaçınmak için 915 00:46:45,292 --> 00:46:48,421 o zaman bahse girerim ki hayatım oradadır burada ilginç bir şey var. 916 00:46:48,535 --> 00:46:49,975 Ver onu bana. 917 00:46:55,313 --> 00:46:56,833 Teşekkür etmene gerek yok! 918 00:47:02,146 --> 00:47:04,959 Bunu şurada bulduk cep telefonunuzda taslaklar. 919 00:47:05,248 --> 00:47:06,408 Nedir? 920 00:47:07,180 --> 00:47:08,460 Yeni bir makale mi? 921 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 Bu doğru. 922 00:47:10,520 --> 00:47:13,017 Adrien'in annesi devam ediyor oğlunun içki içmediğini söyledi. 923 00:47:13,018 --> 00:47:15,288 Ama bu fotoğrafta açıkça onu alkol alırken görmek, 924 00:47:15,289 --> 00:47:17,104 zorlanmadan. 925 00:47:17,959 --> 00:47:19,281 Ne darbe, aferin. 926 00:47:19,282 --> 00:47:21,492 Alaycı bir şekilde Teşekkür ederim! 927 00:47:21,844 --> 00:47:23,983 Adaletin engellenmesi, bunun ne olduğunu biliyor musun? 928 00:47:23,984 --> 00:47:25,652 Bu bilgi sanıkları temize çıkarın. 929 00:47:25,653 --> 00:47:26,864 MORGAN SAHTE HORLAMALAR 930 00:47:26,927 --> 00:47:30,064 Fakat adalet yerine, siz haber almayı tercih ettiniz. 931 00:47:30,065 --> 00:47:31,600 SANDRA: Ah. İşinizi yaparken 932 00:47:31,601 --> 00:47:33,562 artık kendi nişindesin. 933 00:47:33,563 --> 00:47:36,852 Bu görseli bulmak çok zor oldu. 934 00:47:36,899 --> 00:47:39,632 Polis değil, mahkeme değil. kimsenin sabrım yoktu. 935 00:47:39,633 --> 00:47:41,422 Neden paylaşmak isteyeyim? 936 00:47:41,423 --> 00:47:43,088 Çünkü kanun bu. 937 00:47:43,089 --> 00:47:45,161 Kanıtların saklanması bir kişinin masumiyeti 938 00:47:45,162 --> 00:47:47,384 cezalandırılabilir bir kabahat midir 3 yıla kadar hapis. 939 00:47:47,385 --> 00:47:51,240 Yargıç Massart bunu yapmazdı seni dava etmekte tereddüt ettim. 940 00:47:51,241 --> 00:47:53,622 suçlayacak mısın Cinayetten mi suçluyum, Komutan? 941 00:47:53,623 --> 00:47:54,919 GÜLÜYOR 942 00:47:54,938 --> 00:47:57,118 Soruşturmanız gerçekten sorunsuz gidiyor, değil mi? 943 00:47:57,119 --> 00:47:59,606 Bekle... yapabilir miyim? 944 00:47:59,607 --> 00:48:05,279 Senden geniş kapsamlı alıntı yapmak istiyorum yaklaşan makalem için. 945 00:48:05,925 --> 00:48:09,641 ADAM: Bunu şaka olarak kabul ediyorum. - Sinirlendiğimi hissediyorum Komutan 946 00:48:09,642 --> 00:48:13,120 Bir tutam polis şiddeti lezzet katacaktı. 947 00:48:16,252 --> 00:48:19,037 ...kimse dinlemedi Yargıç Massart hariç. 948 00:48:29,760 --> 00:48:33,439 Ah! Sorun değil, o benimle. - Tamam aşkım. 949 00:48:33,440 --> 00:48:36,700 İyi misin? Bulmak zor oldu mu? - Arayan sen misin? 950 00:48:36,701 --> 00:48:38,156 Evet! - Yeni bir şeyin var mı? 951 00:48:38,157 --> 00:48:39,944 Evet, kesinlikle. Çok fazla. 952 00:48:39,945 --> 00:48:41,680 İki dakika oturalım. 953 00:48:43,709 --> 00:48:47,389 Erica, içeride olduğunu biliyorum acı, çok fazla öfken var. 954 00:48:47,390 --> 00:48:50,535 Anlaştık mı, sensin Yargıç Massart'ı mı öldürdün? 955 00:48:50,934 --> 00:48:53,700 Açıklayacağım: Onu bulduğumuzda, 956 00:48:53,701 --> 00:48:57,590 her yerde bir toz tabakası vardı masasında, 957 00:48:57,591 --> 00:49:01,577 mendil kutusu hariç. 958 00:49:01,655 --> 00:49:04,446 Sanki teklif etmiş gibi kimin için birine 959 00:49:04,447 --> 00:49:07,687 kötü haber vermişti. 960 00:49:08,943 --> 00:49:12,719 Karardan bir gün önce oğlunun olduğunu öğrendi 961 00:49:12,720 --> 00:49:16,599 içiyordu öldüğü gece yapamadı 962 00:49:16,600 --> 00:49:19,588 Sanıkların mahkum edilmesi bekleniyor. 963 00:49:20,000 --> 00:49:21,319 O gece içiyordu. 964 00:49:21,320 --> 00:49:25,588 Hakimin istediğini düşünüyorum kararı konusunda seni uyarmak için 965 00:49:26,002 --> 00:49:28,115 üzüleceğini bilmek. 966 00:49:28,478 --> 00:49:30,593 Sana mendilleri teklif etti. 967 00:49:31,239 --> 00:49:33,839 Kağıt ağırlığını tercih ettin. 968 00:49:43,660 --> 00:49:44,944 Bakmak. 969 00:49:48,293 --> 00:49:51,300 ÖZEL: YARGI HATASI ADRIEN MODIER DAVASINDA 970 00:50:01,844 --> 00:50:06,044 O suratı yapma, bu senin felsefe şeyine benziyor. 971 00:50:06,840 --> 00:50:11,007 Kamuoyunda itiraf etti yakınlarda bir polisin olduğu bir yer. 972 00:50:11,031 --> 00:50:12,719 İlerlememin değerini düşürme. 973 00:50:12,939 --> 00:50:15,945 "İlerleme" demezdim Morgane. 974 00:50:15,946 --> 00:50:17,594 (Tamam.) - (Evet.) 975 00:50:17,797 --> 00:50:19,295 Ama eğer ilgileniyorsanız, 976 00:50:19,320 --> 00:50:22,153 Adli Tıp'a şunu söyledim: DNA karşılaştırmalarını durdurun 977 00:50:22,154 --> 00:50:24,319 yargıcın dairesinde... dava kapandığından beri. 978 00:50:24,320 --> 00:50:25,733 Başaracağını biliyordum. 979 00:50:25,734 --> 00:50:28,794 Doğru arkadaşlar, bende yok Çocuklar bu akşam bir şeyler içelim mi? 980 00:50:28,795 --> 00:50:30,907 Evet... - Ah evet! 981 00:50:30,908 --> 00:50:33,150 Morgane, bu bir şaka mı? 982 00:50:33,177 --> 00:50:34,549 "Ben olmadan başaramaz: 983 00:50:34,550 --> 00:50:36,531 Bir portresi poliste polis karşıtı." 984 00:50:36,532 --> 00:50:38,408 Ne zamandan beri konuşuyorsun izinsiz basın mı? 985 00:50:38,409 --> 00:50:41,528 Bekle, bekle, zaten zaman aşımına uğradı. 986 00:50:41,529 --> 00:50:44,079 Soruşturmanın bir parçasıydı. 987 00:50:44,080 --> 00:50:46,948 "Salyaları akan meslektaşlarım var, ikramiye ne?" 988 00:50:46,949 --> 00:50:50,227 "Lille DIPJ ona Beyin diyor. 989 00:50:50,228 --> 00:50:51,964 O olmadan hiçbir şey ilerlemez." 990 00:50:51,965 --> 00:50:55,312 Ve senin fotoğrafın, ayakların masamdayken??? 991 00:50:55,313 --> 00:50:57,983 Bu iyilik uğruna bir takastı, 992 00:50:57,984 --> 00:51:00,833 Soruşturma için bilgi almak için! 993 00:51:00,987 --> 00:51:03,728 Seni evimde ağırladım. 994 00:51:03,770 --> 00:51:06,528 Oldukça basit: bir daha bana güvenme. 995 00:51:06,529 --> 00:51:07,766 Bunu ben söylemedim! 996 00:51:07,767 --> 00:51:11,352 "O her zaman bir adım öndedir 'nörotipik' meslektaşlarından." 997 00:51:11,353 --> 00:51:13,472 Bizi aptal yerine mi koyuyor? 998 00:51:13,473 --> 00:51:15,559 "Sorgulama yapıyor, plan yapıyor, Vakalar üzerinde bilgisayar araştırması, 999 00:51:15,560 --> 00:51:18,920 her şeyi onunla yönetmek meslektaşlarının gizli desteği." 1000 00:51:18,921 --> 00:51:20,328 Bu doğru değil! MORGANE: Hayır, yani... 1001 00:51:20,329 --> 00:51:22,795 Hadi şu içkiyi alalım, Gilles. O olmadan. 1002 00:51:22,832 --> 00:51:24,199 Bunu ben söylemedim! 1003 00:51:24,200 --> 00:51:26,739 Sözlerimi çarpıttı! HEPSİ: Elbette! 1004 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 İyi geceler. - Ben öyle bir şey söylemedim! Bu o... 1005 00:51:31,966 --> 00:51:33,126 (Siktir onu.) 1006 00:51:34,941 --> 00:51:36,730 Bu seni güldürdü mü? 1007 00:51:37,760 --> 00:51:39,744 Evet Morgane. Çok fazla. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,779 Ben gidiyorum, iyi geceler. 1009 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 Tamam, bu kadar, "iyi akşamlar." 1010 00:51:46,477 --> 00:51:49,728 Mahvoldum! Ah, ben de gideceğim, ha? 1011 00:51:58,950 --> 00:52:01,030 Hadi. Sana, Romain. 1012 00:52:02,978 --> 00:52:03,978 Burada. 1013 00:52:05,493 --> 00:52:07,333 Evet biliyorum, uzun zaman oldu. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:10,810 Tekrar bir araya geldim Ludo ile biliyor muydun? 1015 00:52:11,494 --> 00:52:14,814 seni yeni keşfettim ölmüştü, tamam mı? 1016 00:52:18,476 --> 00:52:21,043 Ludo harika. O... 1017 00:52:21,758 --> 00:52:23,264 Ama o sen değilsin. 1018 00:52:23,955 --> 00:52:25,843 Yani işe yaramadı. 1019 00:52:26,773 --> 00:52:29,726 O yüzden buradayım, yapayalnızım, bir inek gibi. 1020 00:52:29,992 --> 00:52:32,579 Bir kutuyla konuşuyorum arka bahçeme gömüldüm. 1021 00:52:32,651 --> 00:52:35,254 Eski sevgilime. Bahçe. 1022 00:52:35,720 --> 00:52:37,640 Artık benim bile değil. 1023 00:52:39,676 --> 00:52:42,847 İçmiyor musun? Evet, sana yardım edeceğim. 1024 00:52:43,895 --> 00:52:46,400 Hepsi dayanılmaz olduğumu söylüyor. 1025 00:52:47,360 --> 00:52:48,648 Ne düşünüyorsun? 1026 00:52:50,045 --> 00:52:53,537 sen bitirirdin sen de mi gidiyorsun? Ha? 1027 00:52:58,155 --> 00:53:00,155 Belki sen... 1028 00:53:01,040 --> 00:53:05,040 bunu yapabilen tek kişi dayan bana. Ve şimdi... 1029 00:53:06,113 --> 00:53:07,233 gittin. 1030 00:53:12,085 --> 00:53:13,165 Deniyorum. 1031 00:53:13,949 --> 00:53:17,309 Yemin ederim çabalıyorum ama gerçekten, vay be! 1032 00:53:19,937 --> 00:53:24,816 Seninle her şey basitti, kolaydı, harikaydı! 1033 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Şimdi yapamam. 1034 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Aman tanrım. 1035 00:53:33,461 --> 00:53:34,887 iç çekişler 1036 00:53:34,888 --> 00:53:36,880 Gidiyorum, öyle mi? 1037 00:53:37,288 --> 00:53:40,150 Geri döneceğim, ne zaman bilmiyorum. 1038 00:53:41,040 --> 00:53:42,520 Aman tanrım! 1039 00:53:46,280 --> 00:53:47,599 SİREN 1040 00:53:47,600 --> 00:53:49,799 ... 1041 00:53:49,800 --> 00:53:50,920 İNLEME 1042 00:53:50,921 --> 00:53:52,079 ... 1043 00:53:59,272 --> 00:54:03,600 KUŞLAR 1044 00:54:03,601 --> 00:54:40,081 ... 1045 00:54:47,526 --> 00:54:52,928 AKAN SU 1046 00:54:52,929 --> 00:54:57,257 ... 1047 00:54:59,879 --> 00:55:00,879 Karadeç mi? 1048 00:55:00,880 --> 00:55:01,862 ÇIĞLIKLAR